I Tirtlan sono le sfoglie fritte della Val Pusteria, due dischi sottili di pasta di segale chiusi su un ripieno e dorati nell’olio bollente. Li si chiama in mille modi, tirtlen, tirschtlan, in ladino tutres, ma il piatto è lo stesso, e da queste parti non c’è festa di paese o sagra senza il profumo dei Tirtlan appena scolati.
Nascono poveri e di recupero, con la farina di segale che era quella di montagna, e il ripieno cambia da casa a casa: ricotta e spinaci nella versione più classica, ma anche patate, crauti o, nella variante dolce, semi di papavero. Si mangiano caldi, da soli o accanto a una zuppa d’orzo, soprattutto nel periodo del Törggelen, la merenda d’autunno tra le botti.
Ingredienti per circa 10 pezzi
Per la sfoglia
- 200 g di farina di segale
- 100 g di farina di frumento
- 1 uovo
- acqua tiepida
- un cucchiaio di olio
- sale
Per friggere
- olio di semi, o strutto secondo tradizione
Per il ripieno
- 250 g di spinaci lessati
- 150 g di ricotta
- mezza cipolla
- noce moscata
- sale e pepe
Preparazione
- Impastare le due farine con l’uovo, l’olio, il sale e l’acqua tiepida quanta ne serve, fino a ottenere una massa liscia. Coprire e lasciare riposare una mezz’ora.
- Nel frattempo preparare il ripieno. Tritare la cipolla e farla appassire in poco olio. Strizzare bene gli spinaci lessati, tritarli e unirli alla cipolla, insaporendo qualche minuto. Togliere dal fuoco, mescolare con la ricotta, la noce moscata, il sale e il pepe, fino a un composto omogeneo.
- Stendere la pasta molto sottile e ricavare dei dischi di una quindicina di centimetri. Disporre un cucchiaio di ripieno al centro di metà dei dischi, coprire con i dischi rimasti, premere bene i bordi per far uscire l’aria e sigillare con una rotella dentellata.
- Scaldare l’olio in una pentola dai bordi alti e, quando è ben caldo, friggere i Tirtlan pochi alla volta, girandoli, finché sono dorati e gonfi da entrambi i lati. Scolarli su carta assorbente.
- Servire subito, caldi, da soli o ad accompagnare una zuppa d’orzo.